◆新万葉染・藍染×絣くくりでストールを染める
天然素材の色素をつかって自在に色を染め出すことができる「新万葉染（しんまんようぞめ）」や藍染の体験です。
環境によく、かつ簡単に使えるこれらの天然染料を使用し、西陣絣の括りの技法で防染して、コットンストールを染めます。
いとへんuniverseでは西陣絣のほかにも新万葉染などの魅力的や手染めの楽しさをお伝えするため、気軽な染色ワークショップを通年で開催しています。
ワークショップの所要時間は約2時間ほど。お一人様から体験可能です。日程もご希望伺い調整いたしますので、下記フォームにてお申し込みください。
…………………………………………………………………………………………………………
https://airrsv.net/itohen/calendar
…………………………………………………………………………………………………………
参加費：お一人様税込5,500円（材料費込み）
染めるストール：知多木綿100%（オーガニックコットン）、90センチ×180センチ
カラー：ペールマスタード、モスグリーン、パープル、グレイッシュブルー、ピンク、藍
（藍以外は、新万葉染です）
所用時間：２時間程度
人数：１〜５名程度 ５名以上の場合はご相談ください
アクセス：http://itohen-univers.com/アクセス
とても興味深いエコな染料で、気軽に手染めが体験できます。大判の知多木綿はフワフワと心地よい感触です。
お問い合わせ、ご質間などありましたら
info@itohen-univers.com
までご連絡ください。
◆Dye a purely organic Japanese cotton stole with natural dye, “Shin-manyou-zome” and kasuri resist-dyeing technique.
Itohen-Universe has been working on spreading the attraction of Nishijin-kasuri. Nishijin-kasuri is a textile made in Kyoto and has a beautiful design created by resist-dyed threads: bundles of silk threads are bound with a tight wrapping applied in the desired pattern and dyed afterwards.
We are now providing a year around casual dyeing workshop, hoping more people to explore the joy of hand-dyeing and natural dye called Shin-mannyou-zome: a natural dye which is much easier to use than the traditional ones.
In our workshop, you can enjoy dyeing cotton stole using this easy use and ecofriendly natural dye, trying the technique of resist-dyeing from Nishijin-kasuri.
・Hours needed: About 2 hours.
・The minimum and maximum number of reservations: One to five persons. (For a reservation of more than five people, please contact us.)
・Available days and hours: Monday to Saturday / from 1p.m. to 6p.m. (Ask for other hours.)
・Access: Itohen-Universe studio (Itohen-Universe 31-12, Magohashi-town, Sakyo-ward, Kyoto-city).
2 minutes from Sanjyo-keihan station.
・How to make a reservation: via e-mail (info@itohen-univers.com) or messenger (Facebook)
Please include the following information in the e-mail.
Title: Reservation for workshop
Message:
①Your name
②The number of people joining the workshop
③The most preferable date and hour for the workshop
④The second preferable date and hour for the workshop
⑤Available phone number in Japan
・Fee: 5,500 yen per person with tax. (Materials’ price included.)
・Stole dyed in the workshop: 90 cm × 180 cm sized stole made of Chita-momen: purely organic cotton from Chita in Aichi prefecture.
・Color you can dye: Pale mustard, moss green, purple, grayish blue, or pink.
Shin-mannyou-zome is a quite interesting eco-friendly dye which is easy to use. The large sized Chita-momen stole has a nice fluffy and comfortable touch.
We are looking forward to seeing you in the workshop!
